🌟 아니 땐 굴뚝에 연기 날까

Зүйр үг

1. 원인이 없으면 결과가 있을 수 없음을 뜻하는 말.

1. (ШУУД.) ГАЛЛААГҮЙ ЯНДАНГААС УТАА ЮУНД ГАРАХ ВЭ; ОВОО БОСГООГҮЙ БОЛ ШААЗГАЙ ЮУНД СУУХ ВЭ: учир шалтгаан байхгүй бол үр дүн байх боломжгүйг илэрхийлдэг үг.

🗣️ Жишээ:

♔ 민준이가 컴퓨터가 고장 난 건 자기 때문이 아니래.
Min-joon says his computer isn't broken because of you.
♕ 아닌 땐 굴뚝에 연기 날까! 매일 쓰는 사람이 민준인데.
If not, will there be smoke in the chimney! minjun is the one who uses it's minjun.

아니 땐 굴뚝에 연기 날까: No chimney discharges smoke without fire; Where there is smoke, there is fire; There is no smoke without fire,火の無い煙突に煙が立つものか。火の無い所に煙は立たぬ,Comment peut-il y avoir de la fumée qui sort d'une cheminée sans feu,no hay humo en chimenea sin prender,لا يخرج دخان من مدخنة إذا لم يكن هناك نار في المطبخ، لا يوجد دخان بدون نار,(шууд.) галлаагүй яндангаас утаа юунд гарах вэ; овоо босгоогүй бол шаазгай юунд суух вэ,(cái ống khói không đun lửa mà ra khói được sao), không có lửa làm sao có khói,(ป.ต.)ถ้าไม่จุดไฟจะมีควันออกจากปล่องไฟหรือ ; ไม่มีมูลฝอยหมาไม่ขี้, ไม่มีควันย่อมไม่มีไฟ,tak ada asap tanpa api,нет дыма без огня,没生火的烟囱里怎能冒烟；无风不起浪,

2. 실제 어떤 일이 있기 때문에 말이 나옴을 뜻하는 말.

2. (ШУУД.) ГАЛЛААГҮЙ ЯНДАНГААС УТАА ЮУНД ГАРАХ ВЭ; ОВОО БОСГООГҮЙ БОЛ ШААЗГАЙ ЮУНД СУУХ ВЭ: бодитоор ямар нэгэн зүйл байгаа учраас түүний талаарх яриа гарахыг илэрхийлдэг үг.

🗣️ Жишээ:

♔ 지수랑 승규랑 둘이 사귄다고 소문이 났는데 둘은 끝까지 아니라네.
Ji-soo and seung-gyu are rumored to be dating, but they're not the end.
♕ 아닌 땐 굴뚝에 연기 날까? 사귀지도 않는데 그런 소문이 나겠어?
If not, will there be smoke in the chimney? you don't even know her. you don't know her.

💕Start 아니땐굴뚝에연기날까 🌾End

Start 아

아 End

Start 니

니 End

Start 땐

땐 End

Start 굴

굴 End

Start 뚝

뚝 End

Start 에

에 End

Start 연

연 End

Start 기

기 End

Start 날

날 End

Start 까

까 End

📚 Ангилал

• хууль (42) • шашин (43) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • сургуулийн амьдрал (208) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • улс төр (149) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • түүх (92) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • соёлын ялгаа (47) • боловсрол (151) • гадаад төрх (121) • уур амьсгал (53) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хэвлэл мэдээлэл (36) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • урлаг (23) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • байр, байршил тайлбарлах (70) • утсаар ярих (15) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хоол унд тайлбарлах (78) • нийгмийн тогтолцоо (81) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • эрүүл мэнд (155) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • зам хайх (20)